MINNEAPOLIS, MN
La Oficina del Censo de los EE. UU., en coordinación con funcionarios de salud federales, estatales y locales, comenzarán esta semana una reanudación en etapas de algunas de las operaciones de campo del Censo del 2020 en determinadas áreas geográficas.
Las novedades acerca de las operaciones que se reanudarán según la ubicación se encuentran en 2020census.gov/es. Esta página web será actualizada semanalmente a medida que se retomen las operaciones del Censo del 2020 en todo Estados Unidos.
La salud y la seguridad del personal de la Oficina del Censo y de la población es de máxima importancia. Todo el personal, a su regreso, recibirá capacitaciones en seguridad para respetar los protocolos de distanciamiento social en el marco del COVID-19.
Para su seguridad y la seguridad de la población, la Oficina del Censo ha adquirido Equipos de Protección Personal (PPE, por sus siglas en inglés) para todo el personal de campo, incluyendo a aquellos que trabajan en una oficina de campo. Estos materiales le serán garantizados y proporcionados al personal antes de reanudar las operaciones.
La Oficina del Censo 2020, en coordinación con autoridades federales y estatales restablecerá algunas de estas actividades en Minnesota comenzando en la semana del 25 de Mayo.
En el marco de la reanudación en etapas de las operaciones, la Oficina del Censo retomará la entrega de paquetes de invitación para el Censo del 2020 en las puertas del frente de los hogares que se encuentran en áreas en donde la mayoría de estos no reciben correo allí. Esta operación también es conocida como Actualizar y Dejar.
Se cuenta cerca un 5 % de los hogares en la operación Actualizar y Dejar; en ella, los trabajadores del censo confirmarán o actualizarán la dirección de la ubicación física de un hogar y luego dejarán un paquete del cuestionario del censo.
La Oficina del Censo comenzó a entregarles materiales del censo a estos hogares el 15 de marzo; sin embargo, esta operación se suspendió el 18 de marzo debido a la pandemia del COVID-19.
La operación Actualizar y Dejar no requiere interacción entre los hogares y los empleados de la Oficina del Censo; además, esta sigue las pautas federales más recientes en materia de salud y seguridad. En los estados en los que hemos retomado la operación Actualizar y Dejar, también estamos retomando la toma de huellas digitales para el personal nuevo para que los solicitantes puedan avanzar en el proceso de contratación. Además, el personal de la Oficina del Censo del Área (ACO) volverá a la oficina, cuando sea necesario, para colaborar con la operación Actualizar y Dejar.
El Director Asociado de los Programas del Censo Decenal lidera el equipo operacional que toma la decisión de reanudar determinadas operaciones dentro de una ACO, guiado por la evaluación del experimentado liderazgo operacional de la Oficina del Censo; un repaso minucioso del estatus operacional de un estado, una localidad o una zona tribal; datos clave que respaldan tal estatus operacional, tal como se haya identificado en las pautas federales, estatales y locales; y la habilidad del personal de la Oficina del Censo para retomar las operaciones de manera segura, incluyendo la adquisición de PPE.
Alentamos encarecidamente a los hogares que reciban los paquetes de invitación para el Censo del 2020 a que respondan de inmediato al Censo del 2020 usando la Identificación del Censo (Census ID) que se incluye en el paquete del cuestionario. Las personas pueden responder por internet, por teléfono o completando y enviando por correo el formulario impreso. Responder con la Identificación del Censo o completar y devolver el cuestionario impreso ayuda a asegurar el conteo más exacto de su comunidad.
Este artículo es publicado por el Comité de Conteo Completo MLatino Media, gracias al apoyo de Minneapolis Foundation y de la oficina del Censo en Minnesota. #WeCountMn.
Para obtener más información, visite la página de modificaciones operacionales del Censo del 2020 debido al COVID-19.
