SAINT PAUL, MN
El Equipo de Respuesta Nacional de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, junto con el Departamento de Bomberos St. Paul, el Departamento de Policía de St. Paul, y la División de Bomberos del estado de Minnesota, están buscando personas de interés que podrían avanzar las investigaciones de incendios provocados en varios negocios de Saint Paul que fueron incendiados la semana pasada.
“Las personas que estamos tratando de identificar pueden tener información importante que podría ayudar significativamente en la solución de algunos de estos casos de incendios”, dijo el agente especial Jon Ortiz, de la División de Campo del ATF St. Paul. “Los miembros de nuestras comunidades han sido una parte fundamental de esta investigación a través de su intercambio de información, y apreciamos su apoyo continuo para ayudar a localizar a estas personas.”
Los investigadores también están pidiendo al público fotos o vídeos de las noches de disturbios en St. Paul o Minneapolis. Ellos están buscando específicamente fotos o vídeos de personas qué iniciaron incendios o añadieron materiales o acelerantes adicionales a cualquiera de los incendios de negocios en St. Paul o Minneapolis.
Se esperan más fotos de otras personas de interés en los próximos días.
Cualquier persona con información sobre el paradero de estas personas se le pide que contacte al ATF. Llame al 1-888-ATF-TIPS (1-888-283-8477), por correo electrónico ATFTips@atf.gov o envíe información de forma anónima a través de www.ReportIt.com o la aplicación móvil Informe Es, disponible en Google Play o Apple Apps Store. Al utilizar Informe, seleccione “ATF – División de Campo de Saint Paul”, como la agencia de informes. Proporcione tanta información como se puede relativa a la identidad y el paradero de estas personas o cargar cualquier video o fotos que pueden ayudar en una investigación.
El ATF está trabajando estrechamente con el FBI para investigar los crímenes relacionados con los recientes disturbios.
El FBI sigue buscando la ayuda del público recaudando información sobre violaciónes de las leyes federales en relación con los recientes disturbios en las ciudades gemelas. Además de los incendios, el FBI está buscando personas que puedan haber incitado o cualquier tipo de violencia promovidos. El FBI pide la cooperación de todos los testigos que creen que tienen el material o consejos por teléfono al 1-800-CALLFBI (800-225-5342) o proporcionar imágenes fijas o vídeos digitales relevantes: fbi.gov/violence .
Esta es la tercera activación ATF Equipo Nacional de Respuesta al Estado de Minnesota este año.
El ATF es la agencia federal con competencia para investigar los incendios y los delitos de incendio provocado. Para obtener más información acerca de la ATF, ir a www.atf.gov o seguir @ATFHQ en Twitter. Siga @ATFStPaul en Twitter para actualizaciones sobre las dos activaciones en las ciudades gemelas.
$5,000 REWARD for info leading to the positive identification/arrest of a man responsible for setting fire to a neighborhood school and several St. Paul businesses. Call 1-888-ATF-TIPS. Investigating with @StPaulFireDept @sppdmn @MnDPS_SFM @FBIMinneapolis pic.twitter.com/oalodq2804
— ATF St. Paul (@ATFStPaul) June 7, 2020
UPDATE: New video emerges of an individual who investigators believe can aid in ongoing arson cases in St. Paul. Call 888-ATF-TIPS if you recognize these people. ATF is working with @sppdmn, @StPaulFireDept, @MnDPS_SFM Full text: https://t.co/TiDtmzLfNi pic.twitter.com/QRGe9iown6
— ATF St. Paul (@ATFStPaul) June 6, 2020
ATF, @StPaulFireDept, @sppdmn, and @MnDPS_SFM seek persons of interest who are responsible for arson at Goodwill in St. Paul, MN. If you recognize these people, call 1-888-ATF-TIPS, email ATFTips@atf.gov, or submit a tip via @Reportitcom. Read more: https://t.co/TiDtmzLfNi pic.twitter.com/PqzeTU11rM
— ATF St. Paul (@ATFStPaul) June 6, 2020
ATF, @StPaulFireDept, @sppdmn, and @MnDPS_SFM seek persons of interest who are responsible for arson at Goodwill in St. Paul, MN. If you recognize these people, call 1-888-ATF-TIPS, email ATFTips@atf.gov, or submit a tip via @Reportitcom. Read more: https://t.co/TiDtmzLfNi pic.twitter.com/PqzeTU11rM
— ATF St. Paul (@ATFStPaul) June 6, 2020
