MINNEAPOLIS-ST. PAUL, MN.
La estatua de un ex-propietario de los Mellizos de Minnesota ha sido removida por los propios Minnesota Twins en un atinado mensaje a su afición. Calvin Griffith, un ejecutivo de los 70s con una reputación de “racista”.
Los Twins publicaron hoy la siguiente declaración sobre la eliminación de la estatua de Calvin Griffith en Target Field:
“Cuando abrimos Target Field en 2010 junto con nuestra 50ª temporada en Minnesota, estábamos emocionados y orgullosos de dar la bienvenida a los fanáticos a nuestro ‘estadio de béisbol para siempre’. Como tal, queríamos rendir homenaje permanente a esas figuras y momentos que ayudaron a dar forma al primer medio siglo de béisbol de los Minnesota Twins, incluida una estatua de Calvin Griffith, nuestro antiguo propietario y el hombre responsable de trasladar la franquicia aquí en 1961.
“Si bien reconocemos el papel prominente que jugó Calvin Griffith en nuestra historia, no podemos permanecer en silencio y continuar ignorando los comentarios racistas que hizo en Waseca en 1978. Sus palabras despectivas mostraron una intolerancia flagrante y un desprecio por la comunidad negra que son la antítesis de lo que los Minnesota Twins representan y valoran.
“Nuestra decisión de conmemorar a Calvin Griffith con una estatua refleja una ignorancia de nuestra parte del racismo sistémico presente en 1978, en 2010 y ahora. Nos disculpamos por nuestro fracaso en reconocer adecuadamente cómo se veía la estatua y el dolor que causó a muchas personas, tanto dentro de la organización de los Gemelos como en todo el Territorio de los Gemelos.
No podemos eliminar a Calvin Griffith de la historia de los Minnesota Twins, pero creemos que la eliminación de esta estatua es un paso importante y necesario en nuestro compromiso continuo de proporcionar una experiencia de Target Field donde cada fanático y empleado se sienta seguro y bienvenido.
“En el pasado, presente o futuro, no hay lugar para el racismo, la desigualdad y la injusticia en el territorio de los gemelos”.
