MINNEAPOLIS, MN
La siguiente es la transcripción de una entrevista realizada a Steve Simon, Secretario de Estado de Minnesota, en relación a las elecciones generales que se celebraran el día Martes 3 de Noviembre. La entrevista fue realizada por Gustavo Mancilla para El Minnesota de Hoy.
Mancilla: La pregunta principal es ¿Minnesota está lista, su oficina está lista para esta elección presidencial el tres de noviembre?
Simon: Me siento muy bien sobre dónde estamos la pandemia de este año ha hecho que una elección ya compleja sea aún más compleja pero estoy seguro de que hemos tomado las medidas junto con nuestros socios en el gobierno del condado y la ciudad para asegurarnos de que llevemos a cabo una elección sin problemas segura y protegida este año.
Mancilla: ¿Cuáles son algunas de las cosas que nosotros, como votantes en Minnesota, debemos saber específicamente para estas próximas elecciones?
Simon: Bueno te diré que debido a la pandemia determinamos desde el principio que teníamos que ver esta elección de una manera un poco diferente. Este año realmente es un desafío tanto en salud pública tanto como un desafío electoral regular y debido a que en Minnesota tenemos un promedio sobre de 1,000 personas por lugar de votación, queríamos intentar reducir ese número.
Entonces, una de las cosas que estoy haciendo y estamos haciendo es realmente instar a la gente a que considere votar desde casa este año; nadie tiene que hacer eso, pero puedes ir a un lugar de votación por supuesto y ambos métodos son igualmente legítimos, y se cuentan de la misma manera. Pero votar desde casa este año presenta una serie de posibilidades interesantes.
Es muy fácil de hacer, simplemente vaya a MNVotes.org M-V-O-T-E-S -.-O-R-G y solo le tomará unos minutos para recibir la boleta en su hogar, normalmente normalmente la razón por la que la mayoría de las personas lo hace es por comodidad y la conveniencia. Puedes votar con los pies en alto, puedes votar mientras comes o miras televisión y gente así. Pero este año hay más motivos para hacerlo. Una razón es simplemente minimizar el riesgo y la otra razón es que esto tiene un aspecto de servicio público. Cada persona que vota desde casa este año está haciendo que el lugar de votación sea un poco más seguro para todos los que eligen esa forma de votar el día de las elecciones. Así, MNVotes.org es el sitio web hay muchas, muchas personas eligen eso. En este momento, aproximadamente un millón de personas ya han pedido que se les envíe su boleta a sus hogares. Lo que es más de ⅓ de todos los votantes y creo que ese número va a subir. Mucha gente está eligiendo esa opción.
La opción en persona siempre está disponible, tenemos 3,000 lugares de votación en Minnesota, por lo que siempre está disponible. Pero si podemos equilibrarlo un poco, sería mejor para todos.
Mancilla: Muy bien. Por favor díganos, ¿cuál es el proceso de votación por correo?
Simon: Sí bueno es un proceso de dos pasos primero tienes que solicitar que te llegue la boleta, puede hacerlo en el sitio web MNVotes.org o puede usar el formulario en papel que puede obtener en una oficina de la ciudad o en una oficina del condado o tal vez alguien pueda imprimirlo y usted puede completarlo de esa manera y proporciona su información y si no está registrado para votar puede registrarse allí mismo y luego se le enviará la boleta a su casa y luego después de eso la regla en Minnesota este año es que puede enviarlo por correo hasta el día de las elecciones generales que es el tres de noviembre el martes tres de noviembre siempre que también llegue dentro de una semana entonces si llega antes del martes 10 de noviembre y se envió a más tardar el martes tres de noviembre es un buen voto y se contará y eso les da a todos en Minnesota automáticamente siete días para llevar esa boleta del primer punto al segundo punto, por lo que debería ser muy reconfortante para la gente en términos de enviar algo y usar el correo.
Mancilla: ¿Cómo sé que este modo en el correo es seguro? ¿Cómo sé que esta modalidad de votación por correo es segura? ¿Puedo rastrear esto?
Simon: Sí es muy firme y muy seguro y la razón es que todos los que ordenan la boleta tienen que proporcionar algún tipo de identificación personal que puede ser un número de seguro social, podría ser un número de licencia de conducir, podría ser un número de identificación del estado, hay una lista de cosas que puede usar y luego debe devolverse con la misma información una vez usted obtiene la boleta. La razón por la que es seguro es que incluso si alguien roba su boleta, su boleta en blanco qué pasaría si alguien fuera a su buzón y sacara la boleta de allí y tratara de votar por sí mismo no poder votar por ellos mismos a menos que tuvieran la información de identificación personal de los votantes y por eso en la historia reciente nunca ha sucedido he preguntado a la gente si conoce algún ejemplo de alguien que roba la boleta de otra persona y puede votar esa boleta y no saben un ejemplo en Minnesota en la historia reciente, por eso es seguro y la otra cosa es que cualquier persona que use la boleta o use el correo para recuperar la boleta puede rastrear su boleta en nuestro sitio web, si va al mismo sitio web MNVotes.org y simplemente ingrese su información, verá el día exacto en que llegó su boleta y se le informará que fue procesada o contada lo cual es realmente una gran sensación de paz al saber que llegó la boleta no solo tiene que ponerlo en un buzón y decir una oración o esperar que llegue allí puede saber con certeza si llegó allí pero otra cosa si puedo que me gustaría agregar es porque recibió la boleta.
Enviar por correo no significa que deba devolverlo por correo; cada votante puede entregarlo personalmente en una oficina electoral para que esa dirección y esa información estén en los materiales que reciba y usted pueda entregarlo personalmente o alguien a quien usted conozca y en quien confíe se lo entregue personalmente así que si no confía en el correo por cualquier motivo está bien se lo enviará por correo pero no tiene que recuperarlo de esa manera
Mancilla: Muchas gracias, mucha gente hablado sobre los programas que tiene el Servicio Postal de los Estados Unidos, ¿Conocemos el estatus del servicio postal de los Estados Unidos? Mucha gente desconfía de que su voto no llegue a tiempo.
Simon: Sí quiero decir algunos de los informes sobre los retrasos en el servicio postal me molestan, sin embargo; estoy seguro de que podemos superar cualquier retraso en Minnesota por lo que ya mencioné que cada persona en Minnesota tiene un período automático de siete días como mínimo para obtener la boleta desde su casa o desde un buzón hasta la oficina de elecciones eso es bueno le mencioné que ya puede rastrear su boleta y que puede entregarla personalmente pero hay dos otras cosas que realmente yo insto a todos los que estén potencialmente interesados en esto a que ordenen su boleta ahora no espere hasta octubre. HAZLO ahora e incluso puedes hacerlo si aún no estás seguro de qué es esa la forma en que quieres votar. Digo que, porque puedes cambiar de opinión, puedes pedir que te llegue una boleta y luego decir eh no, creo que quiero ir y hacerlo en persona, así que está bien pedirla ahora en MNVotes.org y segundamente lo haría diga por favor vuelva a ingresar la boleta tan pronto como se sienta cómodo con sus opciones, ahora cualquier votante puede esperar hasta el final hasta el día de las elecciones por supuesto y si quiere hacerlo eso es genial pero si es el tipo de votante que sabe una semana antes del día de las elecciones o dos semanas o más antes del día de las elecciones por quién va a votar y probablemente nada hará que cambie de opinión le insto a que entregue la boleta en mano o por correo antes del día de las elecciones así que envíela a con una semana de anticipación o dos semanas si se siente cómodo si no eso también está bien pero si sabe por quién quiere votar antes del día de las elecciones envíelo o consígalo tan pronto como lo sepa.
Mancilla: Muchas gracias. Con el clima político y también con COVID 19 me pregunto si, ¿tiene alguna recomendación para algunos de nosotros que preferimos asistir personalmente el día de la votación a estos lugares?
Simon: Sí mi única recomendación sería saber que será firme y seguro que nuestra oficina ha gastado mucho tiempo y energía y dinero para comprar y distribuir a los 3.000 lugares de votación PPE o provisiones que tenemos altos mascarillas de grado para todos los trabajadores electorales tenemos más mascarillas desechables regulares para todos los votantes que se presenten sin una tenemos desinfectante para manos y bombas y toallitas y en algunos casos los trabajadores electorales incluso tienen protectores faciales con el escudo de plástico transparente hay barreras de plástico y otras cosas en los lugares de votación y tenemos reglas que mantienen el distanciamiento social de seis pies y exigen la limpieza automática de todas las superficies de votación después de que los votantes las hayan usado para que nos sintamos bien de que va a ser un lugar seguro para estar y si alguien no sabe dónde ir a votar para votar físicamente el día de las elecciones, simplemente visite nuestro sitio web un otra vez MNVotes.org y cuando ingrese su dirección, le dirá exactamente a dónde ir día de las elecciones para votar en persona.
Mancilla: Perfecto, pues muchas gracias por su valiosa información, muchas gracias. Ha sido un placer conocerle y realmente apreciamos esta información. ¿Tiene algún último mensaje para la gente que quizás está planeando o está a punto de votar y no votar, por qué es tan importante participar en esta elección?
Simon: Sí, bueno, en primer lugar, esta es una de las elecciones más importantes desde el siglo pasado. Yo diría que realmente es importante, no importa dónde estés políticamente, es muy, muy importante, la otra cosa que diría sobre eso es tu voto realmente es tu voz y entiendo que hay muchas personas en Minnesota y Estados Unidos que piensan que sí, no me gusta la política, no me gustan los políticos, no me gustan las campañas, no quiero gastar mi tiempo en un proceso que no me gusta o en uno que no confío y lo entiendo, eso es un sentimiento natural a veces, pero creo que la mejor manera de decirlo es el lenguaje que vi hace unos años en una camiseta y el lenguaje decía que no votar no es un acto de rebelión es un acto de rendición lo que significa que si te quedas fuera de las elecciones no estás haciendo nada por una causa en realidad estás renunciando a algo y estás renunciando a algo muy valioso que es el poder están cediendo algo de poder a otra persona que sí vota y si la gente se siente así acerca de la política o las campañas, ahora es más sencillo votar y ahora es más fácil votar que nunca y es importante que la gente lo haga especialmente este año y agregaré para aquellos cuya lengua materna no es el inglés, nuestra oficina tiene todos nuestros materiales tanto en línea y en impresión de 12 idiomas distintos al inglés, lo cual es muy importante para mí soy hijo de un inmigrante así que entiendo que va y lo importante que es eso es particularmente en documentos gubernamentales particularmente en asuntos oficiales es muy importante para tener representadas a todas las comunidades y para poder tener cosas en la mayor cantidad posible de idiomas nativos de la gente lo hacemos en 12 idiomas.
Mancilla: Perfecto bueno pues estupenda información muchísimas gracias Señor Steve Simon el secretario de estado para el estado de Minnesota quien hablar para El Minnesota De Hoy para la audiencia de El Minnesota De Hoy Punto Com Muchas Gracias Señor Simon
Simon: ¡Muchas gracias!
