Saint Paul, MN. Columna escrita por Héctor E. García, inmigrante mexicano y ciudadano americano, miembro de la Mesa Directiva de MICAH https://www.micah.org/
La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos decidió, el 26 de agosto de 2021, que ya no está operando la prohibición de desalojamiento de personas que dejan de hacer pagos en su renta de apartamentos y casas o compra de vivienda.
He hecho una investigación sobre programas que puedan proteger a los lectores y sus amistades. Presento aquí una traducción al español de artículos y datos en sitios en el internet. Esta traducción no es oficial ni ha sido aprobada por las fuentes de datos e informes que he usado. Esas fuentes son mencionadas al final y en el texto de esta columna; les doy el debido crédito a ellas por los datos, informes y la información original en inglés.
La prohibición había sido impuesta a los dueños de viviendas por “Centers for Disease Control and Prevention” o CDC (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) para evitar que creciera el contagio del virus COVID-19 al incrementar el número de personas sin un lugar para vivir. La prohibición también incluía protecciones para los que no podían pagar servicios como electricidad y gas.
La decisión por parte de la Corte Suprema canceló esa prohibición. El gobierno estatal estima que alrededor de 130,000 personas en Minnesota pueden perder su hogar como consecuencia de esa decisión
Excepciones
Sin embargo, hay recursos a niveles de condado, ciudad y estado que aún pueden ayudar a las personas afectadas. A continuación, les presento una lista de enlaces en donde pueden buscar o solicitar asistencia sobre programas y protecciones no afectadas por la decisión de la Suprema Corte.
Hay una excepción para los que están en peligro de ser desalojados por no hacer pagos en sus hipotecas con FHA. Esas personas pueden consultar el sitio siguiente, dando sus direcciones: FHFA information sheet Esta excepción puede ya no existir a partir del 30 de septiembre de 2021.
Para otras excepciones a nivel federal (nacional), ustedes pueden acudir a los siguiente sitios:
National Low Income Housing’s federal eviction moratorium lookup tool (Buscar aquí la dirección de su vivienda para saber si está o no incluída).
“How to Contact Your Elected Officials” on USA.gov.
Treasury Emergency Rental Assistance (ERA) Dashboard
Protecciones estatales en Minnesota
El cuadro dentro del sitio a continuación muestra programas de protección contra desalojamiento y cancelación de servicios por falta de pago. Esos programas son para protección relacionada con el COVID-19. Los interesados pueden buscar lo que ofrece Minnessota bajo la columna “State.” https://www.nolo.com/evictions-ban
La información en este sitio cambia continuamente así que el cuadro puede no reflejar las protecciones que existan en un momento dado. Recomiendo chequen el cuadro varias veces y con frecuencia.
Para obtener la mejor información sobre desalojos y ayuda en el área en la que vive, pueden los lectores usar sitio del Gobernador de Minnesota: https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/get-help/housing.jsp
También puede solicitar ayuda legal a través de esta organización civil sin fines de lucro: Get Legal Help | LSC – Legal Services Corporation: America’s Partner for Equal Justice.
Otras fuentes de datos e información:
- Minnesota Housing’s RentHelpMN website
- Emergency Rental Assistance Dashboard
- Area Median Income Lookup Tool utility assistance
