SAINT PAUL, MN
Educar personas diversas sobre las elecciones ha sido una prioridad durante su ocupación de la oficina del secretario del estado de Minnesota, dedicando sus esfuerzos a la traducción de materiales para la votación y las conexiones con organizaciones culturales.
Las personas latinas en Minnesota votan en una tasa mucho más baja que la población general. Mientras 62% de la población total es registrada a votar, aproximadamente 19% de la población hispana está registrada, según un artículo de MinnPost.
El 8 de noviembre, los ciudadanos podrán votar en candidatos como el gobernador, los diputados y el secretario del estado.
“Soy el hijo de un inmigrante; crecí en un hogar bilingüe, y entiendo de primera mano los desafíos y la importancia de la participación de personas que no son hablantes nativos de inglés”, dijo Steve Simon, el secretario del estado en Minnesota.
Simon dijo que desde que fue elegido en 2015, el estado ha aumentado el número de idiomas representados en materiales de votación de 5 a 12. Él dijo que espera crecer este número para seguir haciendo la votación más cómoda para hablantes de inglés no nativos.
“Mi madre hablaba inglés, pero cuando leía información técnica, del manual del refrigerador a un documento del gobierno, ella quería y anhelaba leer eso en su idioma nativo”, Simon dijo. “Todas sería de esa manera”.
Aumentar la participación de inmigrantes y otros grupos de personas directamente es más complejo, dijo Simon.
“Para obtener los mejores resultados, tenemos que trabajar con líderes comunitarios respetados que ya tienen relaciones con esas comunidades”, dijo Simon. “Simplemente no es efectivo que nuestra oficina vaya a ninguna comunidad y comience a sermonear a la gente”.
La oficina de Simon también tiene reuniones mensuales, llamadas “lunch and learn”, para discutir desafíos con elecciones y cómo comunicar efectivamente sobre la votación más personas.
Simon reconoce que quiere enfocarse más en conectando con personas latinas que viven fuera de las Ciudades Gemelas.
“En muchas comunidades alrededor del estado, son creciendo y prósperos y dinámicos en nuestras comunidades, en particular las comunidades latinas, que necesitan tiempo, atención y recursos para asegurarse de que las personas entiendan su libertad de votar y ejerzan esa libertad”, dijo Simon.
Información sobre cómo registrarse para votar está disponible en el sitio web del secretario del estado.
