SAINT PAUL, MN
El fin de semana del Memorial Day marcó el comienzo de la temporada de natación del verano y, una vez más, la campaña Piscina segura, diversión asegurada se está enfocando en las poblaciones con mayor riesgo de ahogamiento:
- Los niños de entre 1 y 3 años de edad representan el 67% de las fatalidades reportadas y el 64% de las lesiones, según la CPSC
- Los niños afroamericanos de entre 5 y 19 años tienen 5.5 más posibilidades de ahogarse en piscinas que los niños caucásicos de la misma edad, según los datos más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)
- La disparidad en la capacidad de natación es mayor a los 11 y 12 años; a esa edad, los niños afroamericanos se ahogan en piscinas 10 veces más que los niños caucásicos, según la CDC.
Nuevos informes dados a conocer hoy por la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC) revelan que todos los años ocurren alrededor de 400 ahogamientos en piscinas y spas en los Estados Unidos que involucran a niños menores de 15 años, y que más del 75% involucra a niños menores de 5 años. Datos gubernamentales indican también que la mayoría de las fatalidades entre niños menores de 15 años ocurrieron en una residencia y que las localidades residenciales también dominaron los incidentes que involucraron a víctimas menores de 5 años (50% de las lesiones y 85% de las fatalidades).
“El ahogamiento continúa siendo la causa principal de muerte accidental en niños de 1 a 4 años de edad”, dijo Robert Adler, presidente interino de la CPSC.” La mayoría de estas tragedias suceden en casa, y todas ellas son prevenibles. Insto a todos los padres y a los cuidadores de niños a enseñar a niños a nadar o a inscribirlos en clases de natación, a instalar una cerca alrededor de todas las piscinas y a siempre vigilar a niños cuando están en y alrededor del agua”.
Este verano se motiva a todos los papás a que encuentren la manera de que sus hijos aprendan a nadar y se mantengan seguros en y alrededor del agua. La natación no es solo un divertido deporte de por vida, también es una habilidad de sobrevivencia.
Con estos consejos importantes en mente, la campaña Piscina segura, diversión asegurada de la CPSC lanzó el Compromiso Piscina segura, diversión asegurada, una lista de verificación que los adultos pueden usar para comprometerse a lograr una temporada de natación segura. Específicamente, el compromiso pide a los adultos que:
- Designen un vigilante del agua cada vez que los niños a su cuidado estén en el agua o cerca de ella
- Se aseguren de que los niños a su cuidado sepan nadar
- Aprendan a aplicar resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés)
- Se aseguren de que todas las piscinas tengan una cerca adecuada, puerta y tapas de drenaje seguras.
Además del compromiso de los adultos, la CPSC lanzó un compromiso Piscina segura, diversión asegurada para niños, para que estos puedan involucrarse en su propia seguridad acuática. El compromiso de los niños establece que nunca nadarán solos, pedirán a sus padres que los inscriban en clases de natación y prometen mantenerse lejos de los dreanjes en piscinas y bañeras de hidromasajes.
El documento Sumersiones en piscinas y spas: informe de lesiones estimadas y fatalidades reportadas (pdf en inglés) 2014 de la CPSC muestra promedios anuales de:
- 390 ahogamientos de niños menores de 15 años vinculados a piscinas o spas, con un 76% de las víctimas (296) menores de 5 años.
- 4,900 lesiones por sumersión de niños menores de 15 años vinculadas a piscinas o spas tratadas en salas de emergencia, con un 78% de los lesionados (4,000) menores de 5 años.
- Las localidades residenciales predominaron en los incidentes que involucraron a víctimas menores de 5 años; el 85% de las fatalidades ocurrienron en piscinas o spas residenciales. Alrededor del 47% de las lesiones y el 74% de las fatalidades que involucraron a niños menores de 15 años ocurrieron en una residencia.
- De las fatalidades de niños menores de 15 años reportadas en piscinas, alrededor del 60% (226) ocurrieron en piscinas bajo tierra; el 17% en piscinas sobre el suelo, y casi el 10% (35) en piscinas portátiles.
La CPSC puede informar una vez más que no hay conocimiento de fatalidades por atrapamiento desde que entró en vigor la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker en diciembre de 2008. La CPSC recibió solo dos informes de lesiones por atrapamiento durante 2013. Para ver los informes completos (en inglés) de fatalidades relacionadas con atrapamientos, vea: Sumersiones en piscinas y spas 2014 (pdf en inglés) y Atrapamientos por circulación/succión 2014 (pdf en inglés). Los años para las estadísticas de lesiones y fatalidades reportadas difieren debido a un retraso en el reporte de fatalidades.
Piscina Segura, Diversión Asegurada, una campaña nacional de educación pública que apoya los requerimientos de la Sección 1407 de laLey de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker, trabaja en conjunto con socios alrededor del país en la reducción de ahogamientos infantiles, las sumersiones de casi ahogamientos, y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spas. Se exhorta a padres de familia, encargados de niños y a los medios de comunicación a que visiten www.PoolSafely.gov/
