SAINT PAUL, MN
La Unión Americana de Libertades Civiles de Minnesota demandó a la ciudad de Saint Paul el miércoles en un tribunal estatal para obtener los datos públicos que los funcionarios han tenido aparentemente retenidos indebidamente por más de 18 meses.
Desde el verano de 2018, el Departamento de Policía de Saint Paul se ha negado ilegalmente para proporcionar a ACLU de Minnesota datos públicos acerca de sus actividades policiales en la comunidad, incluyendo paradas, citaciones, detenciones y usos de la fuerza, esto según la demanda presentada en el Tribunal de Distrito del Condado de Ramsey.
“A pesar de que el Alcalde Melvin Carter y el director de la policía Todd Axtell se han comprometido públicamente con la transparencia y la rendición de cuentas de la policía, el Departamento de Policía de Saint Paul no ha producido información requerida por las leyes de datos del gobierno de Minnesota”, dice la demanda.
“La policía ha proporcionado sólo una fracción de los datos de que ACLU de Minnesota ha estado solicitando desde hace mas de 18 meses, a pesar de que estos datos deben de ser claramente públicos bajo la ley estatal”, dijo el abogado de ACLU-MN David McKinney. “Una explicación completa de las actividades de la policía es crucial para asegurar una adecuada supervisión, rendición de cuentas y transparencia, y para comprender el alcance de las disparidades raciales que ya son evidentes en la cantidad limitada de datos que el departamento de policía ha liberado. Esta información es esencial para asegurarse de que todas las interacciones con la policía son seguras y justas“.
Los datos (de a partir del 1 de enero de 2015, hasta la actualidad) que el SPPD ha negado a productos incluyen:
- Datos de cada detención de adultos y juveniles de todos los crímenes, delitos flagrantes, delitos menores y faltas de policía.
- La identidad de los agentes de policía asociados con citas, detenciones, paradas o usos de la fuerza.
- Cualquier información relacionada a las paradas de investigación, detenciones, paradas y conversaciones y registro de las interacciones, aparte de la información publicada sobre paradas de tráfico, a pesar de que el propio manual del SPPD requiere a los agentes el registrar estas paradas y darles un número de caso.
- Todos los informes documentados de uso de la fuerza por agentes de policía.
- El propio manual del Departamento de Policía requiere el registro de datos de captura detallados. El SPPD afirma que su sistema de almacenamiento electrónico es “anticuado y no permite guardar un informe electrónico, o incluso enviar un informe,” a pesar de que tiene la capacidad técnica para producir los datos de captura y de aprehensión detalladas a la Oficina de Detención de Criminales. El SPPD también está violando la ley estatal que obliga a los gobiernos a mantener registros “de fácil acceso para el uso conveniente”, dice la demanda.
La ACLU está pidiendo a la corte para hacer que el Departamento de Policia de Saint Paul (SPPD) siga la ley de prácticas de Datos Gobierno Minnesota y libere estos datos al público.
ACLU-MN es una organización sin fines de lucro, no partidista que trabaja para defender las libertades civiles de todos los residentes de Minnesota. Más información en www.aclu-mn.org .
Las noticias en El Minnesota de Hoy son presentadas por MNSure, el portal en línea para comparar y seleccionar tu cobertura médica; y por CMX Cinemas, la innovadora experiencia del cine en el MOA, con un bar y área auto-servicio de alimentos.
