SAINT PAUL, MN
El Departamento de Salud de Minnesota (MDH) proporcionó hoy un informe al Departamento Correccional de Minnesota (DOC) que resume los resultados de pruebas analíticas recientes de muestras de agua recolectadas en la prisión de Stillwater.
El análisis, que está disponible en la página del departamento Protección del agua potable sitio web, no encontró indicios de riesgo para la salud por el agua potable. El informe proporciona acciones recomendadas para abordar las preocupaciones sobre la apariencia de algunas de las muestras de agua no potable.
Si bien las pruebas anteriores del agua que ingresa a las instalaciones de Stillwater no encontraron problemas, el comisionado penitenciario de Minnesota, Paul Schnell, pidió al MDH que examinara el agua que sale de los grifos y otros puntos finales de las instalaciones. Utilizando los procedimientos y protocolos de recolección de muestras de la Ley de Agua Potable Segura, el personal del MDH recolectó agua de los puntos de muestra en todas las instalaciones de Stillwater. Se tomaron muestras de muchos lugares, incluidas las celdas de cada bloque, áreas comunes, cocina, áreas recreativas y otras áreas interiores y exteriores. Las muestras también incluyeron agua del pozo y agua procesada después del tratamiento pero antes de ingresar a las instalaciones.
El Laboratorio de Salud Pública del MDH realizó 465 análisis a las muestras, buscando bacterias, hierro, manganeso, plomo, cobre y sólidos suspendidos totales. Además, el laboratorio analizó un subconjunto de muestras en busca de productos químicos orgánicos como pesticidas.
“La buena noticia es que el agua tratada que ingresa a las instalaciones y a todos los lugares donde se tomaron muestras cumple con los estándares federales de la Ley de Agua Potable Segura”, dijo el comisionado adjunto del MDH, Dan Huff. “Sin embargo, notamos algunos casos de agua descolorida, acumulación de minerales del agua en los accesorios y manchas de hierro en algunos fregaderos. Recomendamos una serie de acciones para el DOC que deberían ayudar a abordar estos problemas”.
Según Huff, los funcionarios de salud observaron agua descolorida en algunos lugares durante el muestreo, principalmente en los grifos de agua caliente. Si bien estos grifos de agua caliente no se consideran una fuente de agua potable, algunos son utilizados por personas y personal encarcelados para ducharse y otros usos. En respuesta y como parte del informe general, el MDH proporcionó una serie de recomendaciones técnicas para que el DOC las implementara. Éstas incluyen:
- Desarrollar y seguir un plan escrito de gestión del agua para mantener la calidad del agua dentro de la instalación.
- Instalaciones de limpieza y aireadores.
- Realizar un lavado sistemático en toda la instalación.
- Hacer que un plomero con licencia realice una inspección y luego implemente las acciones recomendadas a partir de esa inspección.
- Informar a las personas encarceladas y al personal sobre los resultados del muestreo e indicarles que utilicen únicamente agua fría para beber.
Los sistemas comunitarios de agua potable, incluidos los que suministran agua a grandes instalaciones como escuelas, complejos de oficinas y prisiones, tienen incorporados varios niveles de seguridad del agua. En primer lugar, los funcionarios de salud pública y los operadores del sistema prueban la calidad del agua que sale de la fuente municipal o bien para asegurarse de que no tenga problemas de calidad al ingresar a las instalaciones. Los sistemas públicos de agua también deben realizar pruebas periódicas del agua que sale de las tuberías de sus edificios para detectar algunos contaminantes clave, como bacterias y plomo. Los administradores de edificios e instalaciones reciben recomendaciones para implementar planes de gestión del agua para garantizar una buena calidad del agua en sus instalaciones.
Los informes anuales anteriores sobre la calidad del agua se pueden obtener en línea Informe de Confianza del Consumidor.
