SAINT PAUL, MN
Quienes venden productos y servicios generados en Minnesota en el extranjero, han reportado un ligero decremento en el volumen total a lo largo de un año. Han sido $5 mil millones de dólares generados por productos agrícolas, mineros y de manufactura los que se reportaron como fruto de exportaciones en el tercer trimestre del año, lo cual representa una caída de 10 por ciento con respecto al mismo período el año pasado. Esto es de acuerdo con las cifras reveladas este miércoles por parte del Departamento de Empleo y Desarrollo Económico (DEED).
A lo largo del país, las ventas de exportación cayeron en 42 de los 50 estados durante el mismo tercer cuarto del año, con una caída en total de 8 por ciento en los Estados Unidos, igualmente comparado con el mismo período en el año anterior. En el ciclo del año, medido desde septiembre de 2014 a septiembre de 2015, las exportaciones de tanto los Estados Unidos como Minnesota han disminuido en 6 por ciento.
“A pesar de que ha sido un cuarto un tanto difícil, los exportadores de Minnesota pudieron observar un crecimiento en sus carteras al comerciar en algunas partes del mundo,” declaró Katie Clark Sieben, comisionada del DEED. “Las exportaciones estatales ascendieron en 4 por ciento en la Unión Europea, y las ventas en el Medio Este y centro y sur América subieron en 7 por ciento a partir del año pasado.”
Los mayores descensos en intercambio comercial mundial con Minnesota se observaron en Asia, donde las ventas cayeron en 10 por ciento debido a una caída en la demanda de productos y servicios de Minnesota en las Filipinas, Japón y Singapur; así como en América del Norte, en donde las ventas cayeron en 19 por ciento.
Canadá, que es el mayor mercado nacional para Minnesota, se convirtió en un factor mayor en el declive de ventas a América del Norte, con exportaciones del estado cayendo en 27 por ciento, alcanzando $1,140 millones de dólares. Las ventas a México, el segundo mayor mercado para el estado, cayeron en 1 por ciento, llegando a $635 millones de dólares.
Los otros diez mercados más importantes para Minnesota fueron China (con $554 millones de dólares, sin presentar cambio con respecto al año pasado), Japón ($259 millones, cayendo en 15 por ciento), Alemania ($217 millones, incremento de 29 por ciento), Bélgica ($175 millones, cayendo 7 por ciento), Corea del Sur ($163 millones, con caída de 4 por ciento), Reino Unido ($163 millones, incremento de 8 por ciento), Australia ($122 millones, ganando 12 por ciento) y Singapur ($116 millones, con una caída de 19 por ciento).
En el reporte se destaca que los productos ópticos y médicos fueron las mayores exportaciones registradas, con ventas por $892 millones de dólares, cayendo sin embargo en 5 por ciento con relación al año anterior.
Entre los otros sectores de exportación, destacan maquinaria ($867 millones, manteniéndose sin cambio), maquinaria eléctrica ($619 millones, bajando en 13 por ciento), vehículos ($487 millones, con una disminución de 13 por ciento), plástico ($281 millones, cayendo también en 11 por ciento), productos relacionados a alimentos ($140 millones, descendiendo en 14 por ciento), granos misceláneos, sermillas y fruta ($100 millones, creciendo en 35 por ciento), hierro y acero ($95 millones, ascendiendo en 5 por ciento), aeronaves y naves espaciales ($89 millones, cayendo en 34 por ciento) y productos farmacéuticos ($84 millones, incrementándose significativamente en 67 por ciento).
