Saint Paul, MN
Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) está celebrando su 40 aniversario y, para lanzar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, presenta su nueva exposición de arte: Muralismo Minnesotano, que destaca el trabajo que los artistas latinos locales han realizado en los últimos tres años.
“Esta exposición representa el trabajo de maestros muralistas, aprendices y participantes de la comunidad, que se han unido a través de CLUES para construir sobre la larga tradición del muralismo latino para crear obras de arte público significativas y culturalmente específicas para todos”, dijo Aaron Johnson-Ortiz, Director de Arte Latino y Compromiso Cultural de CLUES.
“No se me ocurre una mejor manera de lanzar el Mes de la Herencia Hispana y de celebrar el 40 aniversario de CLUES de desarrollo e impacto comunitario. Es a través del arte que contamos nuestras historias, alzamos nuestras voces y celebramos nuestra herencia y cultura!”
Muralismo Minnesotano destaca los orígenes del muralismo como movimiento artístico y social en la cultura latina desde hace mas de un siglo -un hecho que con demasiada frecuencia es borrado u olvidado por otros proyectos de muralismo. Con esta exposición, CLUES representa la multiplicidad de nuestra diversidad, creando arte público basado en el movimiento para nosotros, por nosotros y sobre nosotros.
Esta exposición también vuelve a poner de relieve que el arte público de alta calidad debe ser siempre un arte comprometido con la comunidad. Aunque estos proyectos fueron dirigidos por maestros muralistas de gran talento, miles de manos y voces contribuyeron a su creación: aprendices, participantes de la comunidad, niños, adultos y abuelas.
“Como los artistas y la comunidad ayudaron a imaginar y crear estos murales, también cuentan nuestras propias narrativas, representan nuestra propia voz y celebran nuestros valores y diversidad cultural”, dijo Ruby Lee, Presidenta y Directora General de CLUES.
Como esta forma de arte es, por naturaleza, a gran escala, esta exposición supera los límites de nuestra galería de arte y se extiende a nuestro atrio, al exterior de nuestro edificio, a nuestras aulas y a nuestro jardín comunitario. También compartiremos algunas de estas obras en la calle Lake de Minneapolis durante los meses de octubre y noviembre.
He aquí un adelanto de algunos de los increíbles y singulares murales y creaciones de arte público expuestos:
● Claudia Valentino and Daniela Bianchini desarrollaron “Tejiendo Futuros”, un mural de mosaicos creado por ancianos y jóvenes junto con miembros de la comunidad en 2019 y 2020. La imagen representa tanto la práctica literal del tejido en telar de cintura como el concepto más metafórico de cómo las tradiciones nos arraigan en nuestras raíces y se extienden a toda la comunidad.
● Juan Chawuk, un muralista indígena maya tojolabal de Chiapas, México, presentará su nueva obra, “Al Ritmo de la Migración del Universo”, una pintura mural de 8 paneles que representa el trabajo holístico de CLUES en la salud comunitaria, las artes y la cultura, la educación de los jóvenes, el cuidado de los ancianos, etc. Un árbol gigante y la imagen de fondo del cosmos muestran nuestras profundas conexiones con nuestras raíces, nuestra historia, nuestro futuro, con los demás y con el universo.
● Flor Soto, artesana de papel maché y piñatas e inmigrante de Mazatlán, México, trabajó con el personal de CLUES para adaptar su técnica tradicional de fabricación de flores de papel al arte público a gran escala. Al principio de la pandemia, creó un cartel con la palabra “Esperanza” (título de su obra), para ofrecer consuelo e inspiración a nuestra comunidad durante la crisis del COVID-19 y en un momento en el que no podíamos reunirnos o estar en persona.
● Gustavo Boada, maestro titiritero e inmigrante de Perú, también está adaptando sus conocimientos de papel maché al muralismo. Gustavo creó “De Colores”, un mural de alto relieve que representa la diversidad de los miembros de la comunidad latina.
La exhibición estará disponible y abierta al público desde este Martes 14 de septiembre y durante la primavera del 2022, primordialmente se establece en el campus de la organización sobre 7th Street al este de la ciudad de Saint Paul.
También expondrán varios murales colectivos, incluyendo muchos creados a través de nuestro Programa de Aprendizaje de Muralismo Latino. Este programa fue una iniciativa de CLUES, la primera de su tipo, que capacitó a 20 artistas latinos emergentes en las técnicas, la historia y la logística de la pintura mural.
