MINNEAPOLIS, MN
Dentro del contexto de recientes y lamentables hechos que han dado pauta a evidenciar y reconocer aun mas las desigualdades sociales, inexplicables casos de violencia a mano armada donde individuos de color han perdido la vida, y a razón de hacer de comunicar eficazmente su mensaje hacia las comunidades de habla Hispana en Minnesota, grupos culturales indigenas en apoyo los movimientos de justicia social en Minnesota han desarrollado el siguiente comunicado:
Raíces Indígenas (Indigenous Roots) y Kalpulli Yaocenoxtli extienden sus más profundas condolencias a las familias y amigos de Philando Castile y Alton Sterling.
Estamos de luto junto con nuestros hermanos Afroamericanos quienes están pasando un gran dolor y una tragedia causada por la policía. Enviamos nuestras oraciones, amor y tonal (energía) a la querida familia y amigos de Philando y Alton, y les deseamos consuelo y justicia durante este tiempo tan doloroso.
No somos extraños al profundo dolor que se lleva dentro cuando un miembro tan querido de la comunidad es asesinado como resultado de un sistema injusto que permite actos violentos por parte de la policía. Nosotros también seguimos perdiendo queridos miembros de la comunidad indígena Latinx a manos de la policía, más recientemente, Melissa Ventura, Anthony Nuñez entre tantos otros.
El dolor y las experiencias compartidas enlazan a nuestras comunidades dejando atrás nuestras diferencias culturales, marcando el trauma histórico en cada una de nuestras generaciones.
Si usted es una persona de color o indígena sabe y puede entender esta experiencia. Muchos miembros dentro de nuestra comunidad Latinx son descendientes de africanos y son también sujetos a la misma historia brutal y experiencia.
En este tiempo de lucha, nos enfocamos en reconocer lo que nos une. Nuestros lazos comienzan con nuestros antepasados, en nuestras profundas raíces indígenas, ya sea en América o África. Desplazados de nuestras tierras, plantamos nuestra resistencia y resiliencia cultural y la capacidad de exigir justicia en tiempos horrendos. Entendemos que nuestra fuerza como comunidades marginadas política y socialmente radica en nuestra capacidad de unirnos y organizarnos.
Nosotros, Raíces indígenas y Kalpulli Yaocenoxtli, tenemos el deber como líderes en la comunidad de apoyarnos unos a los otros. Estamos en solidaridad con el movimiento popular de Black Lives Matter (Las vidas negras importan) y el NAACP (Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color) en expresar nuestra indignación y dolor público. En estos momentos recurrimos a nuestras enseñanzas ancestrales, incluyendo la danza, para expresar nuestra más alta vocación y resistir a la injusticia. Utilizamos las artes y la cultura para curarnos a nosotros mismos y a nuestra comunidad del ciclo de trauma que continuamos soportando.
La comunidad debe entender que nuestra danza no es un simple pasatiempo o actuación para nosotros. Más bien, la danza es una ofrenda cinética y un acto de agradecimiento por todos y todo lo que nos rodea.
En solidaridad, amor y agradecimiento. Tlazohkamati.
Indigenous peoples showing solidarity for #PhilandoCastile at the Governors Mansion. pic.twitter.com/Cu4sDYb16R
— brandon (@BrandonCamp0s) July 8, 2016
