MINNEAPOLIS, MN
Texas, hoy en día: Laurentino tiene 75 años y está muy enfermo. Su hijo Mark le da una serenata con la guitarra. Diana, la hija de Mark, pregunta sobre Rafael, el hijo mexicano de Laurentino, que ha estado separado de Laurentino durante décadas. Laurentino se despierta, pero en su delirio confunde a Mark con Rafael. Mark sigue tocando la guitarra mientras Laurentino recuerda la última vez que escuchó esta canción: su boda con Renata en México hace 50 años.
Volviendo a ese día, los recién casados Renata y Laurentino entran a una gran celebración con sus amigos Lupita y Chucho (En frágiles alas). Sueñan juntos con su futuro (A cincuenta años de ahora/50 años a partir de ahora).
El Laurentino actual despierta de este hermoso sueño clamando por Renata. Diana permanece con Laurentino mientras Mark intenta ponerse en contacto con Rafael. Diana consuela a Laurentino, acompañada por el fantasma de Renata. Ambos prometen estar con él hasta el final (Siempre estoy aquí).
De regreso a México, hace 50 años, Chucho, amigo de Laurentino, lo convence de viajar con él a Estados Unidos por trabajo, prometiéndole un mejor sueldo y una vida mejor para él y su familia (Diez veces más). Renata no está contenta con la decisión de Laurentino de irse de México. Laurentino promete regresar regularmente.
En el presente, Mark y Diana contemplan la salud de Laurentino. Por separado, Mark y Rafael agonizan sobre lo que podría significar el contacto entre ellos (Números).
La escena regresa 43 años atrás cuando Lupita comenta lo hermosa que es la nueva casa de Renata, pero Renata le confía su angustia por la ausencia de Laurentino (Un pueblo sin hombres). Renata contrata a Víctor para que la lleve a ella y al joven Rafael a través de la frontera hacia los EE. UU. Mientras se embarcan en el peligroso viaje a través del desierto, Laurentino y Chucho hablan de lo mucho que extrañan a sus familias (Norte y sur). En su viaje por el desierto, Renata lucha por seguir moviéndose y revela que está embarazada. Finalmente se desploma mientras agarra a Rafael. Víctor separa a Rafael de su madre muerta y huye de regreso a México con el niño.
Laurentino se entera de la tragedia a través de Lupita, quien le dice que Rafael está traumatizado y necesita tiempo para recuperarse. Laurentino pregunta dónde está enterrada Renata, pero ella no se atreve a decirle la verdad. Laurentino continúa su búsqueda mientras Lupita expresa su anhelo por la tranquilidad de Chucho (Di mi nombre).
Laurentino actual observa las mariposas fuera de su ventana. Le cuenta a Diana la historia de su viaje milagroso y su fascinación por ellos cuando era niño (Cruzar la cara de la luna). Ella promete ayudarlo a traerlo de regreso a México después de su muerte.
Dieciocho años después de la muerte de Renata, Laurentino finalmente localiza a su hijo. Pero lleno de su propia angustia y rabia por la decisión de su padre de abandonar México, Rafael se niega a reconocer a Laurentino como su padre. Laurentino persiste observando que Rafael tiene los ojos de Renata (Los ojos de tu madre).
En el presente, Rafael, contemplando su decisión de reunirse con su padre y su nueva familia, cae en un sueño donde aparece su madre.
Juntos bailan y Renata lo insta a perdonar a Laurentino (¿Quieres bailar? / Want to dance?). Rafael se reencuentra con Laurentino y le presenta a su hija, Renata. Ella le asegura a Laurentino su amor por él (El padre de mi padre). Reconciliado con su familia y en paz, Laurentino muere. Como prometió Diana, la familia entierra a Laurentino en México mientras las mariposas monarca descienden para darle la bienvenida a casa (Mi hogar).
LA MNOPERA PREPARA GRANDIOSA OPERA MARIACHI “CRUZAR LA CARA DE LA LUNA”
“Cruzar la Cara de la Luna” una ópera con la con la música de Mariachi escrita por Jose “Pepe” Martinez; con elenco y colaboradores en producción de origen Hispano, se presentará en The Ordway de Saint Paul del 4 de Noviembre al 12 de Noviembre. Para mas información y boletos sigue este enlace de la MNOpera.
