MINNEAPOLIS, MN
Carmen Rodríguez, representante de FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) esta de visita en las ciudades gemelas para directa y personalmente asistir a Minnesotanos de habla Hispana y responder a sus dudas en el proceso de obtención de ayuda y solicitud de fondos de recuperación por desastre.
Quedan aun fondos federales disponibles para la ayuda a personas y negocios afectados por las lluvias e inundaciones sucedidas en Septiembre 2016. Los fondos disponibles devienen de la orden federal expresa poco después de la solicitud de parte del gobierno de Minnesota. Estos fondos ayudan a los individuales y negocios a restablecer su propiedad completamente o parcialmente incluso después de los fondos cubiertos por las aseguradoras.
Los residentes de los condados Blue Earth, Freeborn, Hennepin, Le Sueur, Rice, Steele y Waseca que sufrieron daños o pérdidas por las tormentas e inundaciones de septiembre pueden ser elegibles para recibir asistencia.
La presencia tanto de Carmen Rodríguez como de John O. Frederick, uno de los especialistas con la Administración para los Pequeños Negocios es el asegurar primero, que las personas que necesiten de esta ayuda les sea facilitada, que personas que piensan que no son elegibles conozcan el proceso y de que personas que aunque hayan recibido ayuda departe de sus aseguradoras, complementen su recuperación con fondos federales o la ayuda de un préstamo a bajo interés departe del SBA.
FEMA estableció ya varios centros de servicio en Minnesota para asegurar el mensaje y los fondos sean extendidos por el estado. Hoy día quedan abiertos dos de estos que serán clave para conectar con las comunidades del sur del estado, comunidades directamente afectadas por dichas inundaciones. Los horarios de servicio son de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado, cerrando los domingos.
Los centros que permanecen abiertos son:
- Centro comercial North Bridge Mall, 2510 Bridge Ave. Store # 2416, (Antigua ubicación del Country Soule Boot & Western Market), Albert Lea, MN 56007
- Waseca Public Safety Center, 303 S. State St., Waseca, MN 56093
Personas interesadas en conocer mas sobre estos beneficios pueden encontrar respuestas en los DRC llamando al 800-621-3362 o al 800-462-7585 para usuarios de TTY. Los operadores, incluidos los multilingües, están de guardia de 6 am a 10 pm todos los días.
Escuche el mensaje de Carmen Rodriguez, de La Oficina de Asuntos Exteriores de FEMA.
De acuerdo a información presentada por Carmen Rodríguez, casi toda persona o negocio puede ser calificado para recibir estos beneficios, incluso nacionales no ciudadanos y personas sin documentos pueden hacerlo a través de sus hijos. Regístrese con FEMA, antes del 30 de enero:
- Proporcionará su dirección, número de teléfono o de cuenta bancaria y nueva información de su seguro para evitar retrasos en el procesamiento.
- Obtenga información sobre las inspecciones de hogar de FEMA;
- Aprenda cómo apelar una decisión de FEMA; y
- Obtenga orientación sobre asistencia federal para desastres. Si ya se ha registrado con FEMA, tenga su número de caso de nueve dígitos y la información del código postal a la mano cuando llame para preguntar sobre el estatus de su solicitud.
Algunos propietarios e inquilinos que pueden calificar para recibir ayuda no reciben ayuda por estar mal informados sobre la aplicación. Todo lo que uno necesita hacer es registrarse con FEMA para comenzar el proceso. Llame al 800-621-3362 entre las 6 am a las 10 pm, los siete días de la semana.
También puede solicitar en línea con cualquier computadora, smartphone o tableta en www.DisasterAssistance.gov. Asistencia para personas con discapacidades o problemas auditivos también esta disponible.
Algunos sobrevivientes piensan erróneamente que si han limpiado o hecho reparaciones ellos mismos no pueden ya solicitar ayuda. Otras personas temen que aceptar dinero de FEMA pueda afectar sus finanzas respecto al Seguro Social o que una subvención de FEMA sería gravada como ingreso por el IRS. Ninguna de estas suposiciones son verdaderas.
Otros aún pueden dudar en aceptar dinero de los contribuyentes, ya que piensan que sus vecinos son más necesitados. Y a veces las personas afectadas asumen que una vez que cobran sus pagos de seguro ya no tienen derecho a la ayuda federal, incluso si el acuerdo de seguro no llegó a cubrir los daños. Eso también falso.
Sin embargo, todos, independientemente de su ingreso o estado financiero, pueden solicitar la ayuda de FEMA.
Pero la razón más común por la cual la gente no solicita asistencia de FEMA es su suposición de que automáticamente son registrados con FEMA.
Informese: Una guía multilingüe gratuita para los tipos de asistencia disponible está en línea en Fema.gov/pdf/assistance/processhelp_after_disaster_english.pdf.
Para obtener más información sobre fondos de recuperación en Minnesota, visite las páginas web Fema.gov/disaster/4290, Ready.gov/Minnesota y dps.mn.gov/divisions/hsem.
La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin consideración de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA sin cargo al 800-621-3362. Para TTY, llame al 800-462-7585.
Encuentra mas información por la radio con los breves informativos de El Minnesota de Hoy a través de la señal de KEFE-FM Radio Rios al sur de Minnesota, por KAFI Radio: “Sábados Alegres y La Voz del Pueblo” en las ciudades gemelas, KYMN “El Super Barrio Latino” en Northfield y áreas sur del estado, en internet por Ecuasonido Radio, por KEBM Radio “Paraíso Musical” en Minneapolis y desde nuestro sitio web www.elminnesotadehoy.com.
